约翰·威廉姆斯《名利场》访谈 – 星球大战7:原力觉醒

john-williams-star-wars-composer

John Williams(约翰·威廉姆斯)于5月21日接受了《名利场》杂志Bruce Handy的专访,谈到关于《星球大战:原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens)的配乐工作。

  电影作曲家John Williams(约翰威廉姆斯)已获得惊人的49次奥斯卡提名,5次获奖,第二次获奖是《大白鲨》,第三次获奖是《星球大战》,是的,这大概是好莱坞历史上最受人熟知的两部作品!威廉姆斯为《星球大战》所有系列谱曲,同时为几乎所有的斯蒂文·斯皮尔伯格的影片配乐,还有《哈利波特》前3部、《超人》、《东镇女巫》、《小鬼当家》、《刺杀肯尼迪》、《偷书贼》……

  我最近与威廉姆斯谈到他为星战系列第七部《星球大战:原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens)谱曲的工作,还有他曾经参与谱写的Frank Sinatra的一首歌。以下是我与他交谈的内容节选:

Bruce Handy:现在你正在谱写你的第七部星球大战系列电影配乐,你是否认为在处理这个系列的方式方法上与你的其他作品有很多不同?

约翰威廉姆斯:正是这样。所作的工作都是最初版的延续。就像不断的为一篇已经很多年的文章逐渐增加内容一样。每当开始一部我既不知道故事内容,也不熟知剧中人物的新作品时,我首先试图找到影片的中心点、试图找到适合剧中人物性格的曲调,然后再继续下去。而这次我也是这样做,但星战系列是一个整体的不断扩展和更新,这和其他作品的步骤非常非常不同。因此我首先想到的比喻就是:这像是为一篇文章逐渐增加内容,而不是重新写一篇。

Bruce Handy:你是否很容易就借助以前的配乐而进入到新的作曲工作中来,打个比方,也许你坐下来听一听以前的音乐,就会让你沉浸到星战的世界中,然后开始谱写新的曲子?

约翰威廉姆斯:我没有这样做过,但我也许会受到这种方式的帮助。我认为我是熟知那些音乐元素的。我有这种感觉,因此我无需查阅以前的配乐。这种感觉是自然而然的,我很多次打过这个比方:这就有点像你10岁时学会了骑自行车,你会始终记得怎么骑。这种体验同样发生在《夺宝奇兵》系列、《超人》、《哈利波特》系列中,虽然音乐存在不同,我也希望有着不同。我希望这些系列作品至少在某些方面给人新的感觉。至少对我来说,从旧到新的心态调整并不算困难。

Bruce Handy:与JJ埃布拉姆斯(J.J. Abrams)工作和与乔治·卢卡斯(George Lucas)有何不同?

约翰威廉姆斯:其实很相似。与乔治会面时,我们会为影片定调,选择音乐出现的段落,最后达成一致,他总是让我自由发挥写作。而JJ埃布拉姆斯也同样是这样做的。最开始我们进行了几次会面,我用钢琴为他弹奏了部分曲子,他非常喜欢。他最近一次吩咐我的是,“做你自己的事。”这给了我很大的自由度,让我有自己的发挥。我不知道你对他有多了解,但他是一个非常讨人喜欢的人,非常的具有智慧。他给我留下了很深的印象。他的才干给人自信和温暖,有着十足的人格魅力。请允许我这样说,他是一个有着非常光明的前途的年轻人。我不知道他到底多大,但和我相比他还很年轻(埃布拉姆斯48岁,威廉姆斯83岁)。他给人印象非常深刻。

Bruce Handy:在新的配乐中,除了星球大战主题曲外,你是否会加入前3部中卢克、莉亚和韩苏洛的主题曲?

约翰威廉姆斯:影片中有一些和以前相关的主题旋律,不过我们还没有最终定稿,但我们准备这样做。我认为对于这部续集来说,引用部分以前主题曲的元素是很自然和正确的做法。虽然没有大量采用,但某些我认为很重要的元素会给新的配乐带来有益的帮助。

Bruce Handy:这可能是一个老掉牙的问题,但在前6部作品中,有没有你最钟爱的?

约翰威廉姆斯:(想了一下然后笑道)我真的没有。这么些年我在无数次的音乐会中演奏了其中的音乐,我想表达的是,我对这些音乐的影响是不变的。如果你非要知道答案,那么,你从这么多年的音乐会中也许会感觉到,我喜欢某一首超过了另一首,这是有可能的,但我真说不出我特别偏爱哪一首。

Bruce Handy:有个意外的事情,几星期前,我在跳蚤市场淘到了一张Paul Williams很久以前的一张唱片(《Here Comes Inspiration》,1974年发行),专辑中有一首歌的合作作曲和编曲写着“John Williams”,这是写的你吗?

约翰威廉姆斯:是的,估计是来自《灰姑娘假期》,Paul和我为影片写了两三首歌。我们也合作为Frank Sinatra的专辑《Ol' Blue Eyes Is Back》写了一首歌,你记得这张专辑吗?(发行于1973年,歌曲名“Dream Away”)。Paul和我在70年代为很多影片合作过,他是一位非常棒的词作家。你们有过联络吗?

Bruce Handy:不,我们没有联系过,但我非常非常喜欢他。

以下为Frank Sinatra所演唱的“Dream Away”



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注