La-La Land Records将发行《人工智能》原声3碟扩展版

AI-Lalaland2

6月16日,La-La Land Records将发行重新灌录的《人工智能》3碟扩展版,限量发行3000套,包含2个小时从未发行的曲目,专辑由Mike Matessino制作,JWFan近日专门采访了他。

向Dr. Know提问:与制作人Mike Matessino关于La-La Land Records的《人工智能》扩展版访谈录。(Jason LeBlanc)

你好Mike,非常感谢您抽出时间来对这张新发行的专辑作解答!

  你好!

这个项目是如何开始的?整个工作持续了多久的时间?

  项目已经在很久前就提上日程了,我为此准备了相当长的时间。当我认为它需要制作成3碟版时,La-La Land的同事们和我就决定先将《太阳帝国》的扩展版完工。因此这些项目都同样和威廉姆斯及斯皮尔伯格进行了交流。约翰首先非常高兴有这个项目,而斯蒂文·斯皮尔伯格则完全尊重约翰的意见,很少过问其中的细节改变。他只是想看看发行说明、包装和图片的选取等,以保证项目达到其应有的水准。

专辑的原始资源有哪些?新专辑在内容和录制上与以前的老版本有何区别?

  歌曲“For Always”的两个版本都来自于以前老版的母带,而其余的曲目则来自于最初2001年的数字混音版。所有的曲目都进行了重制,我对其进行了清理和润色,我们在不改变原曲的基础上提升了音效的品质。

约翰威廉姆斯有否在曲目安排上提出什么要求,以期给予听众更好的体验?

  约翰唯一建议的改变就是,由他的儿子Joe在原版中所作的部分曲子在新专辑中全部作为附赠曲。原版中的曲目之一“The Moon Rising”中就包含有一部分,但这首曲子并不是按故事顺序来安排的。在奥斯卡宣传盘“供您决定”2碟专辑中,这首曲子就按时间顺序来排列了,但我认为还不完整。曲目“The Biker Hounds (extension)”是由Joseph所作曲子的完整版,我首先将其安排为“The Moon Rising”的7分半钟的扩展版,但在这次新专辑中给人感觉是只包含了约翰的部分,但实际上在原版中Joseph的那部分就是在曲子里面的。

Joseph还为影片作了其他哪些曲子?它们都出现在新专辑中了吗?

  除了“The Biker Hounds (extension)”,Joe还谱写了“Rouge City Jazz”和“Rouge City Rock”。第一首出现在裘德·洛所演角色第一次在街上现身,而后又出现在“Joe's Helicopter Cue”曲目中,不过萨克斯管替换成了合成的铜管和弦及其它电子元素,但和先前录制的音乐其实是一样的,因此没有包含在新专辑中。

在原声的首版中只包含了13首曲目。最初宣布的曲目在正式发行时作了调整,去掉了2首(“Under The Ice”和“Almost Human”),代之以歌曲“For Always”的两个版本。你是如何看待这个最初版本的?“For Always”这首歌曲是在其他配乐之后才录制的吗?

  奇怪的是就我所了解到的,首版的曲目就是正式发行的版本。因此坦率的说我并不清楚你所指的最初宣布的曲目情况。但歌曲“For Always”肯定是在配乐完成后才录制的。

在电影发行的DVD中,我们看到约翰威廉姆斯谈到斯坦利·库布里克曾经很想将理查德·施特劳斯的歌剧“玫瑰骑士”放入到电影中。而威廉姆斯也确实在David和Joe乘车穿过巨型脸庞造型的情节中使用了歌剧曲调,但这并未包含在原版的“Rouge City”曲目中。这次新版本包含了吗?

  是的,这次包含进来了,有施特劳斯的歌剧部分。

新版本中的“A.I. Theme”是什么?

  这在首版时就录制了——一首有Barbara Bonney的演唱,一首没有。人们已经听过了演唱版本。在首版中“The search for the Blue Fairy”曲目包含了“A.I. Theme”中的部分,现在我们有了2个版本的完整录音,收录在新版的前2张CD中。

那么新版中三个版本的“Finding The Blue Fairy”有着什么不同?

  没有一个版本与首版或电影中出现的一样。主要的一个版本有着Barbara Bonney的演唱,是首版曲目的扩展。就像我前面提到的,它出现在“A.I. Theme”中。而未包含演唱的部分则是第3张碟的“orchestral excerpt”。在电影中,有演唱的和无演唱的曲子反复出现,其采用的出发点在于是否会影响到人物对话。当我试图重现影片中出现的方式时,我发现这是毫无意义的。它在电影中工作很正常,但这个版本最好还是单独的版本。

  “alternate”则又有不同,这一切会让你体会到配乐的复杂性,音乐在电影中是如何表达的,而在发行的专辑中又是如何编排的,其中有很多的逆向工程!事实上,这感觉就好像是未来的超级机器尝试研究以前的旧东西。

另外新版中三个版本的“Abandoned In The Woods”又有着什么不同?其中一首还作为了结束曲。

  很对。我认为它在首版中出现了两次。在这次的第三张碟中有一个完整的备用版本。第一张碟包含了电影中的版本,其中有一个没有采用的大家都未曾听到过的结尾……但我对此的是有所不解的!

是否有首版的东西没有包含进新版中来?

  首版所有的元素都在新版中,只不过是更加完整和未经编辑的版本。

你怎么看奥斯卡宣传盘的双碟专辑?

  那张专辑没有经过约翰的许可,它的发行一直是个令人不快的事情。而这次除了涵盖首版的内容外,也将那张宣传盘中的内容用新的方式纳入进来了。那张碟中有很多与首版音乐不同的奇怪编排。我花了很长时间来比较首版音乐、电影中的音乐和原始的录音素材。我甚至把电影中的配乐一点点分离出来,以确定我听到整个音乐进行的过程。原本我以为可能是音乐元素重叠的结果,后来才发现其实是声音效果,是音效的组成部分。

  这样研究下来的结果就是,需要3张光盘才能涵盖原版和宣传片中出现的所有音乐。幸运的是我们还有更多可以呈现的东西,就比如威廉姆斯为“Dr. Know”所作的部分,和另外一些音乐一样从没有人听到过。不过,三张光盘的制作是一个挑战,这就是为什么我们首先要将《太阳帝国》扩展版完成的原因,从其中我们可以获得很多经验以制作《人工智能》的三碟版。

  所以最终我们得到了比以前更多的结果。前两张碟的目标是包含原始录制版本的完整记录。比如,其中有两个非常不同的“Journey Through the Ice”的版本,在电影中我们听到的是第一个版本的前半部分和第二个版本的后半部分,而这次我们将两个完整版都分别放入到了专辑中。首版给人的听觉体验与电影有很大不同,许多音乐并没有包含在其中(如“Immaculate Heart”)。这种解构还可能继续下去,但我已经尽力做了所有能做的工作,并且很享受这种整合音乐的过程。这种重制精确的呈现了这部配乐的完整架构。你可以从中体会到某种音乐之旅,这与约翰威廉姆斯曾经做过的有很大不同,这是他最具挑战性和雄心勃勃的一部作品。

很显然这次发行有着很多辛勤的工作!

  是的,非常艰苦,但很值得。我非常感谢La-La Land的Michael Gerhard和Matt Verboys给我这个制作的机会。梦工厂和华纳兄弟的伙伴们给了我很多帮助和支持。Jeff Bond写了不少很棒的说明文字,Jim Titus也一如既往的设计了精美的包装。这些都是团队努力的结果,我对此非常满意。

感谢你今天抽出时间来接受访问,祝你今后还有更多卓越的作品!

  谢谢你Jason,保重。

Mike Matessino是一位著名的混音、剪辑师,原声音乐制作人和电影音乐文化保护主义者。可在他的网站www.mikematessino.com查看他所有的工作项目列表。

AI-expanded

曲目列表:

DISC 1·电影配乐

01 Cybertronics John Williams 3:33
02 Henry Is Selected John Williams 1:54
03 David' s Arrival John Williams 2:46
04 Of Course I' m Not Sure John Williams 2:41
05 Hide and Seek (extended version) John Williams 3:25
06 David Studies Monica John Williams 2:06
07 Reading the Words John Williams 5:58
08 Wearing Perfume John Williams 4:13
09 Martin Is Alive John Williams 1:30
10 David and Martin John Williams 2:19
11 Canoeing With Pinocchio John Williams 1:36
12 David and the Spinach / The Operating Scene John Williams 3:07
13 The Scissor Scene John Williams 3:48
14 The Pool Rescue John Williams 1:42
15 Monica' s Plan John Williams 3:30
16 Abandoned in the Woods (extended version) John Williams 3:57
17 The Moon Rising / The Biker Hounds John Williams 5:10
18 Remembering David Hobby John Williams 2:20
19 Journey to Rouge City John Williams 3:51
20 Immaculate Heart John Williams 0:46
21 To Manhattan John Williams 1:28
22 A.I. Theme (instrumental version) John Williams 4:08

DISC 2·电影配乐

01 The Mecha World (extended version) John Williams 8:43
02 Replicas John Williams 5:59
03 Finding the Blue Fairy John Williams 6:02
04 Journey Through the Ice (Part 1) John Williams 4:43
05 Journey Through the Ice (Part 2) John Williams 5:07
06 Stored Memories John Williams 3:08
07 What Is Your Wish John Williams 4:10
08 The Specialist Visits John Williams 4:03
09 The Reunion John Williams 7:50
10 Where Dreams Are Born John Williams 4:23
11 A.I. Theme (vocal version) John Williams 4:01

DISC 3·额外音乐

01 For Always Lara Fabian 4:45
02 Cybertronics (alternate) John Williams 3:08
03 David' s Arrival (alternate) John Williams 3:10
04 Canoeing With Pinocchio (alternate) John Williams 1:57
05 Abandoned in the Woods (alternate) John Williams 3:34
06 The Biker Hounds (extension) John Williams 2:38
07 Inside Dr. Know' s John Williams 4:30
08 Replicas (alternate) John Williams 4:02
09 Finding the Blue Fairy (alternate) John Williams 6:00
10 Finding the Blue Fairy (orchestral excerpt) John Williams 3:43
11 What Is Your Wish (alternate) John Williams 4:07
12 The Reunion (alternate) John Williams 7:01
13 Abandoned in the Woods (album version) John Williams 3:10
14 For Always (Duet) Lara Fabian / Josh Groban 4:45


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注