約翰威廉姆斯獲得好萊塢終生貢獻獎

著名作曲家約翰威廉姆斯以《星球大戰：原力覺醒》（Star Wars: The Force Awakens）獲得2016年度“以好萊塢為榮”終生貢獻獎

　　娛樂行業的大佬、加州當地工會的官員和政府領袖於2016年2月4日“以好萊塢為榮”慶典上慶祝今年獲奧斯卡提名的影片。

　　如今已是第五屆，MIHH確認在加州製作的影片獲得了奧斯卡最佳影片和最佳動畫片提名，在這個娛樂行業中的人們的辛勤工作為整個國家的經濟、藝術、文化做出了傑出貢獻。同時，前市政議員Tom LaBonge和市政議員Mitch O'Farrell也確認了艾美獎的獲得者。

　　今年，贊助商“電影音樂人二級市場基金會”也首次表彰了約翰威廉姆斯終身貢獻獎，因其首次在洛杉磯錄製的《星球大戰：原力覺醒》配樂。

　　數個來自當地音樂家聯合會的代表、國際唱片協會的代表、以及洛杉磯唱片協會的代表出席了這次慶典，包括Local 47副總裁Rick Baptist，秘書兼財務主管Gary Lasley，Electronic Media主管Gordon Grayson和公關主管Linda Rapka，國際唱片協會主席Marc Sazer和洛杉磯唱片協會副總裁Elizabeth Hedman，以及與約翰威廉姆斯長期合作的樂團訂約人Sandy De Crescent。

從左開始依次為Rick Baptist, Kim Roberts Hedgpeth, Gary Lasley, Gordon Grayson, Elizabeth Hedman, Marc Sazer

　　慶典在位於好萊塢中心的贊助商1600 VINE處舉行。除了“電影音樂人二級市場基金會”，另一贊助商為加州電影委員會SAG-AFTRA。

　　演員、活動家和SAG-AFTRA洛杉磯第一副總裁Esai Morales擔當慶典的主持人。除了頒發兩部加州製作的動畫影片和一部真人影片外，他還為《頭腦特工隊》編劇Meg LeFauve、《失常》執行製作人James Fino和Joe Russo，以及《衝出康普頓》製作人Scott Bernstein頒發了獎章。

　　而後，慶典給約翰威廉姆斯頒發了終生貢獻獎，他在今年的奧斯卡提名中憑《星球大戰：原力覺醒》獲得了驚人的第50次提名——這也是在世的電影人中獲得最多提名的記錄。“這部影片的配樂是年度好萊塢音樂界最大的項目之一”Morales說道，“共有125名樂團成員，23名歌手，超過40名指揮家、音樂承製者和音樂專業人士，還有無數的技術人員和工程師，所有人的合作將威廉姆斯傑出的配樂賦予了生命。”

Local 47秘書兼財務主管Gary Lasley、約翰威廉姆斯、Local 47副總裁Rick Baptist

　　“在洛杉磯錄製星球大戰音樂對我來說是一次極好的體驗”威廉姆斯說道，“但真正應該感謝的是影片導演J.J. Abrams，製作人Kathy Kennedy，當然還有Michael Gorfaine和Jamie Richardson對我不遺餘力的力薦。我還要感謝樂團組織者Sandy De Crescent，40年來她一直與我共事。與這個令人難以置信的樂團合作讓我感到非常興奮，這絕對是世界一流的交響樂團。這些音樂家們是世界最高水準的專業人士。”

　　當威廉姆斯談到邀請他的好友、洛杉磯交響樂團音樂指導Gustavo Dudamel來客串指揮星球大戰開場進行曲時，他笑了起來，“樂團當時非常驚艷”他說道，“他們在我指揮下演奏得很好，但在Gustavo的指揮下表現得更好！我都有點嫉妒了，不過我們在一起充滿了樂趣，這真是一次偉大的經歷。”

　　最後，他談到了將他的作品賦予了生命力的洛杉磯AFM Local 47的音樂家們。

　　“這個樂團最優秀的品質在於，從音樂的角度來說，他們應該被全世界聽到”威廉姆斯說道，“在洛杉磯我們都聽到了他們的表演，但當我們將他們的作品傳送給全世界時，這絕對是一個值得洛杉磯為之驕傲的事情。”

獲獎者合影