约翰威廉姆斯获得好莱坞终生贡献奖

著名作曲家约翰威廉姆斯以《星球大战：原力觉醒》（Star Wars: The Force Awakens）获得2016年度“以好莱坞为荣”终生贡献奖

　　娱乐行业的大佬、加州当地工会的官员和政府领袖于2016年2月4日“以好莱坞为荣”庆典上庆祝今年获奥斯卡提名的影片。

　　如今已是第五届，MIHH确认在加州制作的影片获得了奥斯卡最佳影片和最佳动画片提名，在这个娱乐行业中的人们的辛勤工作为整个国家的经济、艺术、文化做出了杰出贡献。同时，前市政议员Tom LaBonge和市政议员Mitch O'Farrell也确认了艾美奖的获得者。

　　今年，赞助商“电影音乐人二级市场基金会”也首次表彰了约翰威廉姆斯终身贡献奖，因其首次在洛杉矶录制的《星球大战：原力觉醒》配乐。

　　数个来自当地音乐家联合会的代表、国际唱片协会的代表、以及洛杉矶唱片协会的代表出席了这次庆典，包括Local 47副总裁Rick Baptist，秘书兼财务主管Gary Lasley，Electronic Media主管Gordon Grayson和公关主管Linda Rapka，国际唱片协会主席Marc Sazer和洛杉矶唱片协会副总裁Elizabeth Hedman，以及与约翰威廉姆斯长期合作的乐团订约人Sandy De Crescent。

从左开始依次为Rick Baptist, Kim Roberts Hedgpeth, Gary Lasley, Gordon Grayson, Elizabeth Hedman, Marc Sazer

　　庆典在位于好莱坞中心的赞助商1600 VINE处举行。除了“电影音乐人二级市场基金会”，另一赞助商为加州电影委员会SAG-AFTRA。

　　演员、活动家和SAG-AFTRA洛杉矶第一副总裁Esai Morales担当庆典的主持人。除了颁发两部加州制作的动画影片和一部真人影片外，他还为《头脑特工队》编剧Meg LeFauve、《失常》执行制作人James Fino和Joe Russo，以及《冲出康普顿》制作人Scott Bernstein颁发了奖章。

　　而后，庆典给约翰威廉姆斯颁发了终生贡献奖，他在今年的奥斯卡提名中凭《星球大战：原力觉醒》获得了惊人的第50次提名——这也是在世的电影人中获得最多提名的记录。“这部影片的配乐是年度好莱坞音乐界最大的项目之一”Morales说道，“共有125名乐团成员，23名歌手，超过40名指挥家、音乐承制者和音乐专业人士，还有无数的技术人员和工程师，所有人的合作将威廉姆斯杰出的配乐赋予了生命。”

Local 47秘书兼财务主管Gary Lasley、约翰威廉姆斯、Local 47副总裁Rick Baptist

　　“在洛杉矶录制星球大战音乐对我来说是一次极好的体验”威廉姆斯说道，“但真正应该感谢的是影片导演J.J. Abrams，制作人Kathy Kennedy，当然还有Michael Gorfaine和Jamie Richardson对我不遗余力的力荐。我还要感谢乐团组织者Sandy De Crescent，40年来她一直与我共事。与这个令人难以置信的乐团合作让我感到非常兴奋，这绝对是世界一流的交响乐团。这些音乐家们是世界最高水准的专业人士。”

　　当威廉姆斯谈到邀请他的好友、洛杉矶交响乐团音乐指导Gustavo Dudamel来客串指挥星球大战开场进行曲时，他笑了起来，“乐团当时非常惊艳”他说道，“他们在我指挥下演奏得很好，但在Gustavo的指挥下表现得更好！我都有点嫉妒了，不过我们在一起充满了乐趣，这真是一次伟大的经历。”

　　最后，他谈到了将他的作品赋予了生命力的洛杉矶AFM Local 47的音乐家们。

　　“这个乐团最优秀的品质在于，从音乐的角度来说，他们应该被全世界听到”威廉姆斯说道，“在洛杉矶我们都听到了他们的表演，但当我们将他们的作品传送给全世界时，这绝对是一个值得洛杉矶为之骄傲的事情。”

获奖者合影