6月16日，La-La Land Records將發行重新灌錄的《人工智能》3碟擴展版，限量發行3000套，包含2個小時從未發行的曲目，專輯由Mike Matessino製作，JWFan近日專門採訪了他。
向Dr. Know提問：與製作人Mike Matessino關於La-La Land Records的《人工智能》擴展版訪談錄。（Jason LeBlanc）
你好Mike，非常感謝您抽出時間來對這張新發行的專輯作解答！
你好！
這個項目是如何開始的？整個工作持續了多久的時間？
項目已經在很久前就提上日程了，我為此準備了相當長的時間。當我認為它需要製作成3碟版時，La-La Land的同事們和我就決定先將《太陽帝國》的擴展版完工。因此這些項目都同樣和威廉姆斯及斯皮爾伯格進行了交流。約翰首先非常高興有這個項目，而斯蒂文·斯皮爾伯格則完全尊重約翰的意見，很少過問其中的細節改變。他只是想看看發行說明、包裝和圖片的選取等，以保證項目達到其應有的水準。
專輯的原始資源有哪些？新專輯在內容和錄製上與以前的老版本有何區別？
歌曲“For Always”的兩個版本都來自於以前老版的母帶，而其餘的曲目則來自於最初2001年的數字混音版。所有的曲目都進行了重製，我對其進行了清理和潤色，我們在不改變原曲的基礎上提升了音效的品質。
約翰威廉姆斯有否在曲目安排上提出什麼要求，以期給予聽眾更好的體驗？
約翰唯一建議的改變就是，由他的兒子Joe在原版中所作的部分曲子在新專輯中全部作為附贈曲。原版中的曲目之一“The Moon Rising”中就包含有一部分，但這首曲子並不是按故事順序來安排的。在奧斯卡宣傳盤“供您決定”2碟專輯中，這首曲子就按時間順序來排列了，但我認為還不完整。曲目“The Biker Hounds (extension)”是由Joseph所作曲子的完整版，我首先將其安排為“The Moon Rising”的7分半鐘的擴展版，但在這次新專輯中給人感覺是只包含了約翰的部分，但實際上在原版中Joseph的那部分就是在曲子裡面的。
Joseph還為影片作了其他哪些曲子？它們都出現在新專輯中了嗎？
除了“The Biker Hounds (extension)”，Joe還譜寫了“Rouge City Jazz”和“Rouge City Rock”。第一首出現在裘德·洛所演角色第一次在街上現身，而後又出現在“Joe's Helicopter Cue”曲目中，不過薩克斯管替換成了合成的銅管和弦及其它電子元素，但和先前錄製的音樂其實是一樣的，因此沒有包含在新專輯中。
在原聲的首版中只包含了13首曲目。最初宣布的曲目在正式發行時作了調整，去掉了2首（“Under The Ice”和“Almost Human”），代之以歌曲“For Always”的兩個版本。你是如何看待這個最初版本的？“For Always”這首歌曲是在其他配樂之後才錄製的嗎？
奇怪的是就我所了解到的，首版的曲目就是正式發行的版本。因此坦率的說我並不清楚你所指的最初宣布的曲目情況。但歌曲“For Always”肯定是在配樂完成後才錄製的。
在電影發行的DVD中，我們看到約翰威廉姆斯談到斯坦利·庫布里克曾經很想將理查德·施特勞斯的歌劇“玫瑰騎士”放入到電影中。而威廉姆斯也確實在David和Joe乘車穿過巨型臉龐造型的情節中使用了歌劇曲調，但這並未包含在原版的“Rouge City”曲目中。這次新版本包含了嗎？
是的，這次包含進來了，有施特勞斯的歌劇部分。
新版本中的“A.I. Theme”是什麼？
這在首版時就錄製了——一首有Barbara Bonney的演唱，一首沒有。人們已經聽過了演唱版本。在首版中“The search for the Blue Fairy”曲目包含了“A.I. Theme”中的部分，現在我們有了2個版本的完整錄音，收錄在新版的前2張CD中。
那麼新版中三個版本的“Finding The Blue Fairy”有着什麼不同？
沒有一個版本與首版或電影中出現的一樣。主要的一個版本有着Barbara Bonney的演唱，是首版曲目的擴展。就像我前面提到的，它出現在“A.I. Theme”中。而未包含演唱的部分則是第3張碟的“orchestral excerpt”。在電影中，有演唱的和無演唱的曲子反覆出現，其採用的出發點在於是否會影響到人物對話。當我試圖重現影片中出現的方式時，我發現這是毫無意義的。它在電影中工作很正常，但這個版本最好還是單獨的版本。
“alternate”則又有不同，這一切會讓你體會到配樂的複雜性，音樂在電影中是如何表達的，而在發行的專輯中又是如何編排的，其中有很多的逆向工程！事實上，這感覺就好像是未來的超級機器嘗試研究以前的舊東西。
另外新版中三個版本的“Abandoned In The Woods”又有着什麼不同？其中一首還作為了結束曲。
很對。我認為它在首版中出現了兩次。在這次的第三張碟中有一個完整的備用版本。第一張碟包含了電影中的版本，其中有一個沒有採用的大家都未曾聽到過的結尾……但我對此的是有所不解的！
是否有首版的東西沒有包含進新版中來？
首版所有的元素都在新版中，只不過是更加完整和未經編輯的版本。
你怎麼看奧斯卡宣傳盤的雙碟專輯？
那張專輯沒有經過約翰的許可，它的發行一直是個令人不快的事情。而這次除了涵蓋首版的內容外，也將那張宣傳盤中的內容用新的方式納入進來了。那張碟中有很多與首版音樂不同的奇怪編排。我花了很長時間來比較首版音樂、電影中的音樂和原始的錄音素材。我甚至把電影中的配樂一點點分離出來，以確定我聽到整個音樂進行的過程。原本我以為可能是音樂元素重疊的結果，後來才發現其實是聲音效果，是音效的組成部分。
這樣研究下來的結果就是，需要3張光盤才能涵蓋原版和宣傳片中出現的所有音樂。幸運的是我們還有更多可以呈現的東西，就比如威廉姆斯為“Dr. Know”所作的部分，和另外一些音樂一樣從沒有人聽到過。不過，三張光盤的製作是一個挑戰，這就是為什麼我們首先要將《太陽帝國》擴展版完成的原因，從其中我們可以獲得很多經驗以製作《人工智能》的三碟版。
所以最終我們得到了比以前更多的結果。前兩張碟的目標是包含原始錄製版本的完整記錄。比如，其中有兩個非常不同的“Journey Through the Ice”的版本，在電影中我們聽到的是第一個版本的前半部分和第二個版本的後半部分，而這次我們將兩個完整版都分別放入到了專輯中。首版給人的聽覺體驗與電影有很大不同，許多音樂並沒有包含在其中（如“Immaculate Heart”）。這種解構還可能繼續下去，但我已經儘力做了所有能做的工作，並且很享受這種整合音樂的過程。這種重製精確的呈現了這部配樂的完整架構。你可以從中體會到某種音樂之旅，這與約翰威廉姆斯曾經做過的有很大不同，這是他最具挑戰性和雄心勃勃的一部作品。
很顯然這次發行有着很多辛勤的工作！
是的，非常艱苦，但很值得。我非常感謝La-La Land的Michael Gerhard和Matt Verboys給我這個製作的機會。夢工廠和華納兄弟的夥伴們給了我很多幫助和支持。Jeff Bond寫了不少很棒的說明文字，Jim Titus也一如既往的設計了精美的包裝。這些都是團隊努力的結果，我對此非常滿意。
感謝你今天抽出時間來接受訪問，祝你今後還有更多卓越的作品！
謝謝你Jason，保重。
Mike Matessino是一位著名的混音、剪輯師，原聲音樂製作人和電影音樂文化保護主義者。可在他的網站www.mikematessino.com查看他所有的工作項目列表。
發行：La-La Land Records
日期：2015年6月16日
曲目列表：
DISC 1·電影配樂
| 01 | Cybertronics | John Williams | 3:33 |
| 02 | Henry Is Selected | John Williams | 1:54 |
| 03 | David' s Arrival | John Williams | 2:46 |
| 04 | Of Course I' m Not Sure | John Williams | 2:41 |
| 05 | Hide and Seek (extended version) | John Williams | 3:25 |
| 06 | David Studies Monica | John Williams | 2:06 |
| 07 | Reading the Words | John Williams | 5:58 |
| 08 | Wearing Perfume | John Williams | 4:13 |
| 09 | Martin Is Alive | John Williams | 1:30 |
| 10 | David and Martin | John Williams | 2:19 |
| 11 | Canoeing With Pinocchio | John Williams | 1:36 |
| 12 | David and the Spinach / The Operating Scene | John Williams | 3:07 |
| 13 | The Scissor Scene | John Williams | 3:48 |
| 14 | The Pool Rescue | John Williams | 1:42 |
| 15 | Monica' s Plan | John Williams | 3:30 |
| 16 | Abandoned in the Woods (extended version) | John Williams | 3:57 |
| 17 | The Moon Rising / The Biker Hounds | John Williams | 5:10 |
| 18 | Remembering David Hobby | John Williams | 2:20 |
| 19 | Journey to Rouge City | John Williams | 3:51 |
| 20 | Immaculate Heart | John Williams | 0:46 |
| 21 | To Manhattan | John Williams | 1:28 |
| 22 | A.I. Theme (instrumental version) | John Williams | 4:08 |
DISC 2·電影配樂
| 01 | The Mecha World (extended version) | John Williams | 8:43 |
| 02 | Replicas | John Williams | 5:59 |
| 03 | Finding the Blue Fairy | John Williams | 6:02 |
| 04 | Journey Through the Ice (Part 1) | John Williams | 4:43 |
| 05 | Journey Through the Ice (Part 2) | John Williams | 5:07 |
| 06 | Stored Memories | John Williams | 3:08 |
| 07 | What Is Your Wish | John Williams | 4:10 |
| 08 | The Specialist Visits | John Williams | 4:03 |
| 09 | The Reunion | John Williams | 7:50 |
| 10 | Where Dreams Are Born | John Williams | 4:23 |
| 11 | A.I. Theme (vocal version) | John Williams | 4:01 |
DISC 3·額外音樂
| 01 | For Always | Lara Fabian | 4:45 |
| 02 | Cybertronics (alternate) | John Williams | 3:08 |
| 03 | David' s Arrival (alternate) | John Williams | 3:10 |
| 04 | Canoeing With Pinocchio (alternate) | John Williams | 1:57 |
| 05 | Abandoned in the Woods (alternate) | John Williams | 3:34 |
| 06 | The Biker Hounds (extension) | John Williams | 2:38 |
| 07 | Inside Dr. Know' s | John Williams | 4:30 |
| 08 | Replicas (alternate) | John Williams | 4:02 |
| 09 | Finding the Blue Fairy (alternate) | John Williams | 6:00 |
| 10 | Finding the Blue Fairy (orchestral excerpt) | John Williams | 3:43 |
| 11 | What Is Your Wish (alternate) | John Williams | 4:07 |
| 12 | The Reunion (alternate) | John Williams | 7:01 |
| 13 | Abandoned in the Woods (album version) | John Williams | 3:10 |
| 14 | For Always (Duet) | Lara Fabian / Josh Groban | 4:45 |